تمام ترجمه هاى اين مقاله : English | Русский

Tor IM Browser Bundle

"Tor IM Browser Bundle" مشابه Tor Browser Bundle است، با این تفاوت که دسترسی به کلاینت چند پروتکلی Pidgin را ارائه میکند، که با استفاده از ان میتوانید در نرم افزار چت مورد استفاده خود نظیر ICQ، MSN Messenger، یاهو مسنجر و یا QQ ارتباط رمزشده، داشته باشید.

برای یادگیری بیشتر در مورد Pidgin به ادرس زیر مراجعه نمائید:

http://www.pidgin.im/


دانلود کردن "Tor IM Browser Bundle"

میتوانید این نرم افزار (که حدود 20 مگابایت است) را مستقیما از وب سایت Tor دانلود کنید:

https://www.torproject.org/torbrowser/

pidgin_en.jpg

torimdl_en.png 

(اگر اتصال اینترنت شما، کند یا نامطمئن است، میتوانید نسخه چند قسمتی انرا از وب سایت https://www.torproject.org/torbrowser/split.html دانلود کنید)

torimsplitwww_en.png 

اگر وب سایت torproject.org فیلتر شده باشد، در موتور جستجوی وب تایپ کنید “tor mirrors” : نتایج نمایش داده شده شامل ادرسهای دیگری که میتوان Tor را از انها دانلود کرد، خواهد بود.

هشدار: وقتی که Tor را دانلود میکنید (نسخه چند قسمتی نسخه یک تکه)، باید امضای فایلها را چک کنید. اینکار شما را مطمئن میکند که فایلهایی که دانلود کرده اید، دستکاری نشده اند. برای یادگیری بیشتر در مورد امضای فایلها به صفحه وب زیر مراجعه نمائید:

https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures

(میتوانید GnuPG را هم دانلود کنید که میبایست امضای انرا با اینجا چک نمائید:

http://www.gnupg.org/download/index.en.html#auto-ref-2)

بازکردن فایلهای آرشیو

برای شروع کار، روی فایل با پسوند .exe ای که دانلود کرده اید، دوبار کلیک کنید.

باید پنجره ای مشابه زیر مشاهده نمائید:

TBextract01_en.png

یک پوشه برای ذخیره فایلها انتخاب کنید. اگر مطمئن نیستید که چکار باید بکنید، مقدار پیش فرض پوشه را تغییر ندهید. سپس روی Extract کلیک کنید.

توجه: اگر میخواهید Tor را روی کامپیوترهای مختلف (مثلا کافی نت یا کتابخانه) اجرا نمائید، میتوانید فایلها را مستقیما روی حافظه قابل حمل USB خود ذخیره نمائید.

وقتی که ذخیره فایلها پایان یافت، پوشه ای که فایلها در ان باز/ذخیره شده را باز کنید، و چک کنید که محتوای ان مشابه زیر باشد:

TIMB_03bis_en.png 

حال، میتوانید فایل .exe (یا .rar فایلهایی) که دانلود کرده اید را پاک کنید.

استفاده از "Tor IM Browser Bundle"

قبل از شروع:

  • فایرفاکس را ببندید. اگر فایرفاکس روی کامپیوتر شما نصب شده است، مطمئن شوید که در حال حاضر اجرا نمیشود.
  • Tor را ببندید. اگر Tor روی کامپیوتر شما نصب شده است، مطمئن شوید که در حال حاضر اجرا نمیشود.

Tor IM Browser را اجرا کنید:

در پوشه “Tor Browser” روی “Start To Browser” دوبار کلیک کنید. کنترل پانل Tor (Vidalia) باز میشود و Tor به شبکه Tor متصل میشود.

2.png

وقتی که اتصال برقرار شد:

  • پنجره فایرفاکس باز شده و به صفحه TorCheck متصل میشود، در این صفحه یک پیاز سبز رنگ نمایش داده شده است که مشاهده ان، به معنی اتصال به شبکه Tor است.
  • پنجره “Pidgin assistant window” باز میشود و از شما دعوت میکند که حساب مربوط به "گپ زدن" خود را در Pidgin تنظیم نمائید.

TIMB_04_en.png

شما همچنین نمایه Tor (اگر به شبکه Tor متصل شده باشید، یک پیاز سبز رنگ) و نمایه Pidgin را در قسمت نمایه ها، گوشه پائین سمت راست صفحه، مشاهده خواهید کرد:

TIMB_05bis_en.png

تنظیم اکانت چت در Pidgin

در پنجره Pidgin میتوانید حساب خود را تنظیم نمائید. Pidgin با بیشتر سرویسهای گپ زدن (AIM، MSN، Yahoo!، Google Talk، Jabber، XMPP، ICQ، و سایر سرویسها) سازگار میباشد:

pidgin02_en.png 

برای یادگیری بیشتر در مورد استفاده از Pidgin به صفحه زیر مراجعه نمائید:

http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#GettingStarted

اگر کار نکرد

1.m.png

اگر که کنترل پانل Vidalia سبز نشد، یا فایرفاکس باز شد ولی پیغام " نمی باشید TOR پوزش، شما در حال استفاده از" را نمایش داد، شما باید:

  • از Vidalia و Pidgin خارج شوید (به موارد زیر نگاه کنید).
  • Tor IM Brower را مجددا با در نظر گرفتن موارد زیر، اجرا کنید.

اگر مرورگر Tor بعد از دو یا سه مرتبه تکرار این موارد، هنوز کار نمیکند، ممکن است قسمتی از Tor در ISP شما مسدود شده باشد. در انصورت به بخش "استفاده از Tor با پلها"ی این راهنما مراجعه کرده و Tor را با استفاده از پل تنظیم نمائید.

خروج از Tor IM Browser

برای خروج از Tor IM Browser نیاز به این دارید که:

  • با زدن کلیک راست روی نمایه پیاز در ویندوز، و انتخاب گزینه Exit از منو، از Vidalia خارج شوید.
  • TBIM_exit01_en.png 

     

  • با زدن کلیک راست روی نمایه Pidgin در ویندوز، و انتخاب گزینه Quit از منو، از آن خارج شوید. 

         TBIM_exit02_en.png

 

وقتی که نمایه پیاز مربوط به Vidalia و نمایه Pidgin از لیست نمایه های ویندوز ناپدید شدند، Tor IM Browser بسته شده است.

TB_tray_off_en.png

  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP by FLOSS Manuals Community Members

    Inform yourself on how Internet censorship works and how to route around it with free software. Includes an excellent overview of the techniques and tools for beginners and advanced users.
    Paperback book: €10.85,

    available on Lulu.com
  • HOW TO BYPASS INTERNET CENSORSHIP - supplement for proprietary software by Sesawe


    Paperback book: €5.05,

    available on Lulu.com